当地时间2025年10月9号 ，瑞典文学院在斯德哥尔摩一官宣 ，2025年诺贝尔文学奖就给了匈牙利作家克劳斯瑙霍尔考伊・拉斯洛 。
其实，这名字念着都得深呼吸 ，跟他小说里那些老长老长的句子似的 。
可能不少中国读者听着这名字眼生 ，但在世界文坛，这位早就站稳脚跟了，2015年他就拿了布克国际奖 ，还是第一个拿这奖的匈牙利人。
从烧手稿到文坛巅峰，拉斯洛的“硬核 ”起步
拉斯洛1954年生在匈牙利的久洛小镇 ，小时候估计也没想过要当作家 。
本来他是要子承父业学法律的 ，可法律那套枯燥的东西，根本装不下他那点浪漫心思 。
后来他干脆弃了法 ，一门心思琢磨写作。
1985年 ，31岁的他写出了第一本书《撒旦探戈》，这下直接成了匈牙利文坛的巅峰人物 ，往后就专职写小说 ，一写就是7本。
其实 ，他对写作这事也太较真了 。
写《撒旦探戈》写到三分之一的时候 ，他突然觉得“这写得跟别的书没区别，不行” 。
无奈之下，他直接把手稿扔壁炉里烧了。
更狠的是 ，他觉得光烧手稿还不够 ，居然把写字的右手也伸进火里 。
手肯定烧得厉害，他自己说疼得在房子旁边的小溪边跑了好几个小时 ，根本停不下来 ，生怕一坐下就晕过去 。
后来还是忍着疼把书写完了 ，有意思的是 ，等书彻底成了，他手上的疤也慢慢没了。
这种对作品的狠劲 ，怕是没几个作家能比 。
他写东西还有个特点 ，爱用老长的句子，有时候一个句子能跨好几页 。
他自己解释说“人怎么思考就会选什么句式 ” ，他用长句就是想让读者真的相信他写的内容。
而且他特崇拜卡夫卡，说“没读卡夫卡时我就想他，不想他的时候就拿他的书出来读” 。
俩人都学过法律 ，拉斯洛觉得自己跟卡夫卡笔下的“K ”特别像 ，都是在“指定的世界外头打转 ” 。
不过我觉得他俩也有不一样的地方，卡夫卡写的是一个人躲在“地洞里”的孤独 ，拉斯洛写的却是一群人的迷茫 ，是那种集体性的幻灭，这点还挺特别的。
7小时电影搭台 ，翻译唱戏 ，小语种文学咋出圈？
拉斯洛是匈牙利人，写作用的是匈牙利语 ，这语言全世界也就一千万人左右在用 ，属于典型的小语种 。
小语种作家想被全世界看见 ，难度可不是一般大 。
最开始 ，没多少人注意到《撒旦探戈》这本书，真正让它出圈的，是一部电影。
匈牙利导演贝拉・塔尔把《撒旦探戈》改成了电影 ，你猜这电影多长？足足7个小时！别看时长吓人 ，这部电影还真成了影史经典，连苏珊・桑塔格那种大知识分子都特别喜欢。
就是这部电影 ，让更多人知道了“拉斯洛 ”这个名字 ，也开始想读他的原著 。
不过电影再火，也代替不了文字 。
2013年 ，匈牙利诗人乔治・斯齐茨把《撒旦探戈》译成了英语，英美读者这才真正读到了原著的魅力。
2017年 ，中国译者余泽民把它译成了中文 ，由译林出版社出版，这也是拉斯洛的书第一次在中国出版 。
拉斯洛自己都说“中文《撒旦探戈》里的每一个词都是余泽民写的 ，你们要是喜欢 ，该向他祝贺 ” 。
其实，小语种文学能跨越大洋找到读者，译者绝对是背后的功臣 ，没有他们 ，再好看的故事也只能困在语言的圈子里。
拉斯洛后来还去了好多国家旅行 ，西德、法国 、美国 、日本都去过 ，中国也来了好几次 。
他还有个中文名，叫“好丘” ，既指“美好的山丘 ” ，也藏着对孔子的喜欢 。
本来想他一个欧洲作家，可能对中国文化也就了解个皮毛 ，后来发现不是这样。
他居然跟余泽民一起沿着李白的足迹旅行 ，从黄河沿岸的古都到长江流域，还写了本书叫《天空下的毁灭与哀愁》 ，里面记录了他跟中国学者聊古代文化的事儿 。
他说自己特别喜欢李白，喜欢李白的豪放，喜欢李白写酒、写月亮 、写朋友的样子 ，就算是读译文 ，也觉得李白的诗“太奇妙了” 。
现在越来越多匈牙利作家的书被译成中文，比如马洛伊・山多尔 、凯尔泰斯・伊姆莱这些人的作品。
拉斯洛说匈牙利文学像“一盏精致的小瓷杯 ” ，看着小 ，但里面藏着玄秘的美，得小心捧着才不会摔了 。
其实我觉得 ，这些书能被中国读者喜欢 ，不光是因为翻译得好，更因为它们都在讲“人的尊严 ” 。
不管是匈牙利小镇的村民 ，还是中国读者，大家对“尊严”的理解是共通的 ，这种共通性 ，才是文学真正的力量。
拉斯洛这一路，从匈牙利小镇的法律系学生，到拿诺贝尔文学奖的作家 ，靠的不是运气 ，是对写作的较真，是对人性的洞察。
他的故事也告诉我们 ，好的文学从来不怕语言的阻隔 ，只要里面藏着真感情、真思考，总会被全世界的读者看见 。
本文来自作者[钭奕冉]投稿，不代表视听号立场，如若转载，请注明出处：https://www.stddy.com/wiki/202510-52222.html
评论列表（4条）
我是视听号的签约作者“钭奕冉”！
希望本篇文章《李白的迷弟？2025诺奖得主拉斯洛，中文名叫“好丘”》能对你有所帮助！
本站[视听号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：当地时间2025年10月9号，瑞典文学院在斯德哥尔摩一官宣，2025年诺贝尔文学奖就给了匈牙利作家克劳斯瑙霍尔考伊・拉斯洛。其实，这名字念着都得深呼吸，跟他小说里那些老长老长的...